Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Publié par C'est au carré Conception Rédaction

Oui merci de m'avoir offert ce bel ouvrage intitulé "A la file indienne - Origines d'une nouvelle ribambelle d'expressions populaires". Je ne peux m'empêcher de reproduire sur ce blog quelques unes de mes préférées pour vous les faire partager ! 
 

"Avoir la frite (la pêche, la banane)

Pourquoi, au milieu des années 1960, un petit morceau de pomme de terre frit dans de l'huile se retrouve-t-il ailleurs que dans l'assiette pour indiquer une bonne forme, un tonus et une motivation à réussir dans l'expression "avoir la frite" ? La question reste en suspens, d'autant que, dans le même registre familier, la pomme de terre avant d'être frite - nom fabriqué à partir du participe passé du verbe "frire" - du latin frigere - et avant sa découpe se retrouve dans la variante "avoir la patate". A la même époque, en quittant le rayon des légumes pour celui des fruits, on enregistre une autre formule synonyme, "avoir la pêche" ; plus récemment, un autre fruit est apparu, "avoir la banane" ; sans doute que la nécessité de manger des fruits et des légumes, abondamment relayée par les publicités, a contribué au succès de la banane en s'ajoutant à sa forme, qui évoque un large sourire, signe de bien-être et de gaieté."
 

Extrait de "A la file indienne" - Gilles Guilleron - First Editions
 

Commenter cet article